1 00:00:12,010 --> 00:00:13,236 Ja. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,246 De tatoeage hoort zo te zijn groter, maar ze... de inkt was op. 3 00:00:17,270 --> 00:00:19,036 Dat is een heel mooi eerbetoon. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,126 Bedankt. 5 00:00:20,150 --> 00:00:22,990 Ik vond het een hele leuke manier om mensen te laten weten dat mijn vrouw is overleden. 6 00:00:24,530 --> 00:00:26,546 Nou, ik ben blij dat dat uit de weg is. 7 00:00:26,570 --> 00:00:27,910 Ben jij altijd een chardonnay-meisje? 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,006 Ja. Ik ga altijd op de eerste date 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,096 Omdat ik wil dat de man het weet 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,226 dat ik... ik hou van feesten, maar ik ben ook volwassen. 11 00:00:36,250 --> 00:00:38,386 Daarom, als ze dat hebben dynamietgarnalen op het menu, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,146 Ik ga daar altijd mee akkoord, omdat garnalen vind ik erg stijlvol. 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 - Ja. - Maar dynamiet... 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,476 Het is zoiets als: "Ho, ho, ho." 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,566 - "Deze man is gevaarlijk." - Ja. 16 00:00:45,590 --> 00:00:46,720 Er kan van alles gebeuren. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,946 - Er kan van alles gebeuren. - Ja. 18 00:00:48,970 --> 00:00:50,260 Kan ik dit nog eens bekijken? 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,200 Weet je wat? We kunnen dit wegleggen. 20 00:00:52,930 --> 00:00:54,946 Weet je, ik weet het niet eens hoe je hier nu bent. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,496 Ik weet er al langer van dan jij. 22 00:00:56,520 --> 00:01:01,900 Ja, maar dit is niet zo het gevoel dat je haar bedriegt? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,796 Nou ja, nu wel... een beetje. 24 00:01:05,820 --> 00:01:07,626 Weet je, mijn dochter en ik heb veel meegemaakt, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,256 maar het gaat nu zoveel beter met ons. 26 00:01:09,280 --> 00:01:11,410 - Heb je een dochter? - Dat doe ik, ja. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,636 Een klein meisje heeft haar moeder verloren? 28 00:01:13,660 --> 00:01:16,426 Ze is 18, maar ja, ja. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,790 Ze werd... ze werd verdrietig. 30 00:01:18,950 --> 00:01:20,016 Het spijt me. 31 00:01:20,040 --> 00:01:21,846 Waarom veranderen we de onderworpen aan iets gemakkelijks? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 Waar kom je vandaan? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,226 - Het is oké, je hebt dit. - Ik kom uit... 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,686 Noem maar een stad. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,146 Ik kom uit Chicago. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Da beren. 37 00:01:31,430 --> 00:01:32,486 Da stieren. 38 00:01:32,510 --> 00:01:34,680 Ik kan er gewoon niet over uit wat uw vrouw is overkomen. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,786 Ja. 40 00:01:36,810 --> 00:01:37,900 Nee. 41 00:01:38,600 --> 00:01:40,496 Ik denk gewoon dat je een hele goede kerel bent, 42 00:01:40,520 --> 00:01:44,036 en god geeft zijn uiterste best gevechten met zijn sterkste krijgers. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,246 Heb je dat ooit gehoord? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Het spijt me zo. 45 00:01:47,860 --> 00:01:48,956 Hoe was je date? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,916 Ze huilde zo hard dat ze moest overgeven. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,966 Kijk, je maakt stappen gewoon door jezelf daarbuiten te plaatsen. 48 00:01:53,990 --> 00:01:55,450 Ik ben trots op je. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 Dat betekent veel. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,856 Stop met naar mij te staren zoals jij waren de laatste hond in het asiel. 51 00:02:05,880 --> 00:02:07,436 - Zijn jullie klaar? - Ja, ik ben er klaar voor, 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 maar ik denk dat fido hier misschien even nodig heeft. 53 00:02:10,010 --> 00:02:12,600 Waarom ben je zo bang voor betekenisvol oogcontact? 54 00:02:14,680 --> 00:02:16,236 Ik ben geobsedeerd. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,156 Ik denk dat ik ermee ga rommelen papa en zeg dat ik er nu een wil. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,326 Laat je in elkaar slaan door een van onze zonen, ik geef je 50.000. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,786 Je hebt het net aangeboden een tiener betalen voor seks. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,940 Ja, en? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,246 Dus waarom zijn jullie? Drie dagen alleen doen? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 We willen tijd om als gezin een band op te bouwen. 61 00:02:31,030 --> 00:02:31,916 Wat dan ook. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,176 Ja, en Liz is hier zo vaak, wij Ik wil niet dat Sutton denkt dat zij de moeder is, 63 00:02:35,200 --> 00:02:38,716 Charlie is de vader, en ik ben de sexy huurjongen die dingen leuk houdt. 64 00:02:38,740 --> 00:02:40,016 Niemand denkt dat. 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 Je bent 40. 66 00:02:41,790 --> 00:02:44,806 Oké. Laten we kijken of je bent klaar om solo te vliegen. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,056 - Ja, laten we het doen. - Hoe weet je of haar luier nat is? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,976 - Kom op. De lijn wordt blauw. - Eenvoudig. Luister naar de squish. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,486 Als je gaat brunchen, wat gaat ze dragen? 70 00:02:52,510 --> 00:02:54,236 Wij gaan niet brunchen. 71 00:02:54,260 --> 00:02:55,656 Ze is nog niet gevaccineerd. 72 00:02:55,680 --> 00:02:58,236 Maar zodra ze dat doet, is het zo Het wordt een dragbrunch, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,446 en ze gaat als lady goo goo gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,866 Doden. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,956 Oké. 76 00:03:02,980 --> 00:03:08,240 Ik heb met Matthews oude favoriet geslapen konijntje zodat ik mijn geur voor haar kan achterlaten. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,376 Wacht, nee, nee. 78 00:03:10,400 --> 00:03:12,916 Geen knuffels in de wieg. Ze zou kunnen stikken. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,756 Dat was je laatste test. 80 00:03:14,780 --> 00:03:16,886 - Je bent geslaagd. - Ja. 81 00:03:16,910 --> 00:03:19,386 Heb die eruit gehaald mijn sexy, 21-jarige kont. 82 00:03:19,410 --> 00:03:21,766 Oké. Luister, Sutton. 83 00:03:21,790 --> 00:03:23,040 Vergeet mij niet. 84 00:03:23,580 --> 00:03:25,016 Ik ben echt. 85 00:03:25,040 --> 00:03:27,056 Mensen houden mij tegen op de straat en ze vragen het mij 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,896 - over mijn vochtbarrière. - Ik geloof het. 87 00:03:28,920 --> 00:03:30,186 Weet je wat ik ze vertel? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,186 Niets. Mijn glans, mijn zaak. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,986 Stop met proberen mij af te leiden, oké? 90 00:03:34,010 --> 00:03:36,276 Dit is de derde keer dat ik dat doe vroeg je over jezelf 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,906 en je bent van onderwerp veranderd. Dat is een record, gefeliciteerd. 92 00:03:38,930 --> 00:03:40,076 Bedankt. 93 00:03:40,100 --> 00:03:41,906 Neem de controle over de laatste twee minuten, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,906 waarom zeggen Mark en Donna Heb je een donkere wolk om je heen? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,706 Ik weet het niet. 96 00:03:45,730 --> 00:03:47,826 Ik zie Donna nauwelijks aan het werk. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,336 Ik bedoel, we hangen niet eens op in de weekenden niet meer uit 98 00:03:50,360 --> 00:03:52,246 Omdat ze het zo druk heeft met haar kinderen. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,586 Je moet haar missen. 100 00:03:53,610 --> 00:03:54,876 Ze is een werkvriendin. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,296 Bovendien is ze zo tien jaar ouder dan ik. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,386 Ik heb een beste vriend die ik denk dat het minstens misschien 90 is. 103 00:03:59,410 --> 00:04:00,716 Het is geen probleem. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,426 Ik heb genoeg andere mensen in mijn leven. 105 00:04:02,450 --> 00:04:05,016 Kijk, ik heb mijn 10.000 uur hiervoor gekregen. 106 00:04:05,040 --> 00:04:06,346 Je verbergt echte pijn. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,766 Ik weet dat het jouw taak is om rond te snuffelen hier of wat dan ook, maar met mij gaat het goed. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,606 Oké, wat doe je dan voor de lol? 109 00:04:12,630 --> 00:04:13,936 Een heleboel dingen. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 Er is eigenlijk een ciderbar in de buurt de hoek in de oude stad met bartrivia. 111 00:04:17,800 --> 00:04:21,350 De jongens daar zijn, zoals, op zijn best schattig, maar... 112 00:04:22,350 --> 00:04:24,116 - Waarom maakt dat je verdrietig? - Dat is niet zo. 113 00:04:24,140 --> 00:04:25,536 Ik ben verdrietig omdat onze tijd om is, 114 00:04:25,560 --> 00:04:28,246 en je hebt me eindelijk iets gegeven Ik kan hier in mijn notitieboekje schrijven. 115 00:04:28,270 --> 00:04:29,560 Kijk, "bar trivia." 116 00:04:30,650 --> 00:04:31,956 Ik denk dat ik wat extra tijd heb 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - als je nog wat wilt praten. - Later, alligator. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,200 Ballen. 119 00:04:43,370 --> 00:04:44,926 Hé, Gab. Wat is er? 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,386 Dr. Patel zou een qanda bij mijn psychologieklas morgen, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,896 maar op het laatst heeft ze het gewoon gered minuut. Kun je het verdomme gewoon doen? 122 00:04:49,920 --> 00:04:52,976 Ja, maar dat is het ergste iemand heeft mij ooit om een gunst gevraagd. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,316 Het spijt me, kerel. Maya blijft mij tegenhouden. 124 00:04:55,340 --> 00:04:56,776 Wil je die rotzooi mee naar buiten nemen? 125 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Hé, ik moet gaan. 126 00:04:58,510 --> 00:05:01,156 Niet om op te scheppen, maar ik ben bij de dokterspraktijk met Paul. 127 00:05:01,180 --> 00:05:03,276 Hum diddly Dee, hij Eindelijk heb je het verdomme gevraagd. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 Ik heb het wel een miljoen keer gedaan. Genieten. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 Oké, doei. 130 00:05:08,980 --> 00:05:11,326 Waarom heb je zo lang gewacht met vragen? dat ik jouw afspraakmaatje ben? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Omdat jij het 'afspraak maatje' noemt. 132 00:05:13,940 --> 00:05:14,996 Dat is eerlijk. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,336 Het lijkt erop dat je hebt gereageerd goed tegen antibiotica. 134 00:05:17,360 --> 00:05:18,416 De uti klaarde op. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,086 Ja! Ik wist het. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,336 Dus Paulus, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,596 soms heb ik patiënten die het moeilijk hebben met de emotionele tol van Parkinson. 138 00:05:26,620 --> 00:05:29,266 Zou ik ze ooit naar jou kunnen verwijzen? 139 00:05:29,290 --> 00:05:33,396 Ik denk dat het nuttig zou zijn om mee te praten iemand die er ook doorheen gaat. 140 00:05:33,420 --> 00:05:36,016 Natuurlijk. Wacht even. Heeft… 141 00:05:36,040 --> 00:05:39,026 Betekent dit dat ik dat ben goed om weer aan het werk te gaan? 142 00:05:39,050 --> 00:05:40,680 Ik zie geen reden waarom je dat niet zou kunnen. 143 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 Wil je het met mij doen? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 Dat doe ik eigenlijk. 145 00:05:49,730 --> 00:05:51,940 - Ja! - Ja! 146 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 En vergeet je medicijnen niet. 147 00:06:26,600 --> 00:06:28,690 Waar is de zucht voor? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,286 Het is alleen dat de laatste paar weken, onze ochtendwandelingen, ontbijt op bed… 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,956 Meestal vind ik het niet leuk als je drinkt, 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,376 - en het is niet de bedoeling dat ik... - ja. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,740 …maar je gaf wel een geheel nieuwe betekenis aan 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,256 bodemloze mimosa. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,120 Het was best leuk. 154 00:06:48,660 --> 00:06:53,370 Je wilt samen langzame ochtenden de rest van ons leven elke dag? 155 00:06:53,960 --> 00:06:55,340 Meld mij aan. 156 00:06:58,670 --> 00:07:00,606 Maar ik heb nog vier oude jongens 157 00:07:00,630 --> 00:07:02,420 met Parkinson waar ik heen ga. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Dus, dit... 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,446 Is dat jouw knik? 160 00:07:06,470 --> 00:07:08,010 Ja, schat. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Het ziet er zoveel beter uit als je het doet. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,876 Hoe dan ook, ik vroeg waarvoor Ik wilde, zoals je zei. 163 00:07:16,900 --> 00:07:20,126 En ik was zo bang, maar ik kreeg de promotie. 164 00:07:20,150 --> 00:07:22,206 Wally, dat is geweldig. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,756 - Bedankt. - Ik ben zo trots op je. 166 00:07:23,780 --> 00:07:25,676 Wat een geweldige plek om vandaag te eindigen. 167 00:07:25,700 --> 00:07:26,756 Maar hé, 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,636 Vandaag wil ik dat je vertrekt zonder één van uw klassieke 'deurknoponthullingen'. 169 00:07:30,660 --> 00:07:33,516 Ik wil dat je naar buiten loopt zonder nieuwe informatie uitbraken, 170 00:07:33,540 --> 00:07:35,960 geen problemen tot de volgende sessie. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,380 Dit is een normaal tempo. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,906 Hoi! 173 00:07:47,930 --> 00:07:50,026 Oké, maar ik maak me er zorgen over wat ik mijn eerste dag ga dragen, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,906 en daar maak ik me ook zorgen over nu bevind ik mij in een machtspositie, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,406 Misschien pak ik die van iemand kont. Oké, wat? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,786 Ik wachtte tot nadat ik stapte buiten de deur te spreken. 177 00:07:55,810 --> 00:07:58,626 Maar vooral maak ik me zorgen Dit spreken in het openbaar moet ik doen. 178 00:07:58,650 --> 00:07:59,746 Ik moet een presentatie geven, 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,416 en ik weet dat ze zeggen: fotografeer mensen in hun ondergoed, maar daar maak ik me zorgen over 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,086 dan word ik geil. En als ik geil word... 181 00:08:04,110 --> 00:08:06,126 - Wally, hé, hé. - ...Ik word erg zweterig, en het is... 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,926 praat er volgende week over. 183 00:08:07,950 --> 00:08:09,216 Ja. Ja, ja. 184 00:08:09,240 --> 00:08:10,780 Ik sms je later. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,516 Handen af, jij Hamburglar-klootzak. 186 00:08:16,540 --> 00:08:17,686 Deze zijn om Paul terug te verwelkomen. 187 00:08:17,710 --> 00:08:19,396 - Oké. - Ja. 188 00:08:19,420 --> 00:08:20,516 Ik heb aan Maya gedacht. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,356 Wat als je de boel een beetje opschudt? 190 00:08:22,380 --> 00:08:24,106 Ik weet het niet, ontmoet haar buiten het kantoor. 191 00:08:24,130 --> 00:08:26,316 Ja, niet mijn stijl. Ik ben meer een grensmeisje. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,986 Ik zeg niet dat je de regels moet overtreden, Gab. 193 00:08:28,010 --> 00:08:29,276 Ik zeg alleen maar: buig ze een beetje. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,026 Ik heb het over vijf mijl boven de snelheidslimiet. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,236 Ik heb het over een donut voordat Paul arriveert, 196 00:08:34,260 --> 00:08:36,036 en schud ze dan door elkaar rond, zodat hij het niet merkt. 197 00:08:36,060 --> 00:08:38,350 Nee daar tegen. Nog groter nee op Maya. 198 00:08:41,190 --> 00:08:43,046 De geit is terug. 199 00:08:43,070 --> 00:08:45,546 - Godzijdank. - Daar is hij. 200 00:08:45,570 --> 00:08:46,910 Hé, we hebben donuts voor je. 201 00:08:48,280 --> 00:08:49,546 Welkom terug. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,796 - Bedankt. - Dat is zo leuk. Oké. Oké dan. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,756 Heb een geweldige dag. Jimmy's op het punt om een gastcollege te geven 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,136 Vandaag in mijn klas, dus we gaan op pad. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,636 - Tot ziens, vriend. - Ja. Wacht even. 206 00:08:57,660 --> 00:08:59,056 - Gaan jullie allebei weg? - Ja. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,516 Gaat het? 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 Het is gewoon dat, weet je, eerste dag weer aan het werk. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,646 Ik ben een beetje roestig. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,066 - Shit. - Ik hoef niet weg, weet je. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,486 Ik zou waarschijnlijk wel kunnen praten Gaby's les volgende week, of... 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,656 Oké! Rust maar uit, sukkels. Het gaat goed met me. 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 'Ik zou volgende week met Gaby's klas kunnen praten.' 214 00:09:19,690 --> 00:09:21,206 Waarom is ze nog steeds rood en schreeuwerig? 215 00:09:21,230 --> 00:09:24,126 - Wat is er, kleine meid? - Wat wil je? 216 00:09:24,150 --> 00:09:25,496 Wil je $100? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,756 Ja. Vraag om meer. 218 00:09:26,780 --> 00:09:28,466 - Ik geef je $1.000. - Ja. 219 00:09:28,490 --> 00:09:29,926 Dit is grappig. 220 00:09:29,950 --> 00:09:31,006 Ik bedoel, het is ziek. 221 00:09:31,030 --> 00:09:33,296 Ik maak me zorgen om je, maar het is grappig. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Bekijk dit. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 Fiets haar. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,176 - Wat gebeurt er? - Tia? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,346 Wat is er eigenlijk aan de hand? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,896 Ze is gasachtig. Fiets haar benen. 227 00:09:42,920 --> 00:09:44,976 - We doen het alsof ze fietst. - Zoals fietsen. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,106 Dat is het. Dat is het. Ja. 229 00:09:46,130 --> 00:09:49,856 We zijn aan het fietsen. Jij bent cyc... mijn... goed scheten laten. 230 00:09:49,880 --> 00:09:51,010 Wachten. 231 00:09:52,380 --> 00:09:53,776 Ontzettend bedankt. 232 00:09:53,800 --> 00:09:55,826 Verdomme, Liz. Jij zei dit was het konijntje van Matthew. 233 00:09:55,850 --> 00:09:57,786 Kalmeren. Je houdt ervan om voor de camera te staan. 234 00:09:57,810 --> 00:09:59,536 Ik doe. Stuur mij de beelden. 235 00:09:59,560 --> 00:10:00,640 Dag, Liz. 236 00:10:01,520 --> 00:10:03,076 Nou, dat was leuk zolang het duurde. 237 00:10:03,100 --> 00:10:05,536 Hoi! We hebben bezoekers. 238 00:10:05,560 --> 00:10:07,456 - Wees cool. - We zijn cool. 239 00:10:07,480 --> 00:10:10,586 Marisol, dit zijn Derek, Liz en Alice. 240 00:10:10,610 --> 00:10:12,966 Wat een leuke verrassing. 241 00:10:12,990 --> 00:10:14,966 Houd op, kerel. Jij sms'te me wel 50 keer, 242 00:10:14,990 --> 00:10:16,596 ‘Ik weet dat ze voorbij is daar. Ik wil haar ontmoeten." 243 00:10:16,620 --> 00:10:18,016 Wat? Nee. 244 00:10:18,040 --> 00:10:22,806 Derek is te opgewonden over Sean brengt eindelijk een meisje naar huis. 245 00:10:22,830 --> 00:10:24,146 Volledige openbaarmaking, 246 00:10:24,170 --> 00:10:28,396 Hij gaat je controleren het komen en gaan van ons dek. 247 00:10:28,420 --> 00:10:29,986 - Hij is wat? - Maak je geen zorgen. 248 00:10:30,010 --> 00:10:32,776 Daar kan hij niets van zien gaat door in het poolhouse. 249 00:10:32,800 --> 00:10:35,566 Sean zegt dat jij het maakt een geweldige kop koffie, 250 00:10:35,590 --> 00:10:38,536 en hij blijft praten over een toilet van God. 251 00:10:38,560 --> 00:10:41,156 - Maar ik heb het gevoel dat hij dat te veel verkoopt. - Je kunt het niet te veel verkopen. 252 00:10:41,180 --> 00:10:44,666 Jij en je kont zullen dat wel doen wees niet teleurgesteld. 253 00:10:44,690 --> 00:10:47,706 - Schat, praat niet over haar kont. - Ik beschrijf het niet. 254 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Ik zeg alleen maar dat het gelukkig zal zijn. 255 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Het is wil. 256 00:10:53,700 --> 00:10:56,296 - Hé, vriend. Wat is er? - Dit is verdomd belachelijk. 257 00:10:56,320 --> 00:10:57,716 Ik doe dit niet meer, oké? 258 00:10:57,740 --> 00:10:59,886 Oké, langzamer. Langzaam... oké. 259 00:10:59,910 --> 00:11:01,806 Matthew hier crashen werkt niet. 260 00:11:01,830 --> 00:11:04,186 De plaats is een puinhoop. Peyton zal hier niet eens meer slapen. 261 00:11:04,210 --> 00:11:05,726 - Is er een Peyton? - Wie is Peyton? 262 00:11:05,750 --> 00:11:06,856 Leuk geprobeerd. 263 00:11:06,880 --> 00:11:09,220 Nou, laat haar komen langs voor koffie en toilet. 264 00:11:09,710 --> 00:11:11,356 En zomaar ben je oud nieuws. 265 00:11:11,380 --> 00:11:14,260 Ik weet niet hoe ik dit op een elegante manier moet doen, maar ik moet het blikje eens bekijken. 266 00:11:14,680 --> 00:11:16,156 Daarheen, aan uw linkerhand. 267 00:11:16,180 --> 00:11:18,946 We zullen het uitzoeken. Oké, maatje? 268 00:11:18,970 --> 00:11:20,406 - Houd van je. - Houd van je. 269 00:11:20,430 --> 00:11:21,576 Oké, ik hou ook van jou. 270 00:11:21,600 --> 00:11:23,560 Wat gaan we met dit kind doen? 271 00:11:24,140 --> 00:11:28,126 - Heilige shit! Het verwarmt je kont? - Ja! 272 00:11:28,150 --> 00:11:30,876 Nu wil ze slaap de hele tijd. 273 00:11:30,900 --> 00:11:32,780 Ik ben er vrij zeker van dat ik het heb meegenomen zorg daar gisteravond voor. 274 00:11:33,780 --> 00:11:35,426 Ben je er trots op dat je zo praat? 275 00:11:35,450 --> 00:11:37,870 - Nou niet meer. - Serieus? 276 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 Hij is degene die trots is ervan. Ik sta hier gewoon. 277 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Hallo, keisha, Gaby's favoriet. 278 00:11:45,040 --> 00:11:47,936 En ik vraag me af of je zou schrijven mij een aanbevelingsbrief. 279 00:11:47,960 --> 00:11:49,186 Je hebt het aan elke gastspreker gevraagd. 280 00:11:49,210 --> 00:11:51,050 Je hebt 23 aanbevelingsbrieven. 281 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 - Ik vind je leuk, Keisha. - Vierentwintig. 282 00:11:54,300 --> 00:11:56,196 - Heb jij niet dezelfde trui? - Ja. 283 00:11:56,220 --> 00:11:59,350 Ik was bij haar thuis en Ik kreeg het koud, dus ik heb het gestolen. 284 00:12:00,510 --> 00:12:02,366 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat is enkele zwarte vrouw die mij aanspreekt, 285 00:12:02,390 --> 00:12:04,036 en eerlijk gezegd ben ik hier voor. 286 00:12:04,060 --> 00:12:05,116 Rechts. 287 00:12:05,140 --> 00:12:06,416 Nee, ik was gewoon verrast 288 00:12:06,440 --> 00:12:09,536 dat een "grenzenmeisje" laat Keisha in haar huis. 289 00:12:09,560 --> 00:12:11,376 Je bent een meisje met slechte grenzen. 290 00:12:11,400 --> 00:12:12,876 Ik hoorde het. Ik weet het, dat klonk seksueel. 291 00:12:12,900 --> 00:12:14,456 - Het spijt me. - Keisha is een student, 292 00:12:14,480 --> 00:12:15,716 geen patiënt zoals Maya. 293 00:12:15,740 --> 00:12:17,256 Waarom ben je zo boos over haar? 294 00:12:17,280 --> 00:12:19,716 Gaby, jij en ik hebben dat altijd gedaan een beetje competitief geweest. 295 00:12:19,740 --> 00:12:21,506 Maar ik denk dat dat misschien wel zo is waarom je zo resistent bent. 296 00:12:21,530 --> 00:12:23,386 Je bent bang dat "jimmying" zou eigenlijk kunnen werken. 297 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Want weet je, "gabying" is niet genoeg. 298 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Oké, dat is het. 299 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Nu gebeurt dit. 300 00:12:31,460 --> 00:12:33,356 Klasse, wijziging van plannen. 301 00:12:33,380 --> 00:12:37,236 Oorspronkelijk was ik van plan om heb mijn collega, Dr. Laird, 302 00:12:37,260 --> 00:12:40,816 praat met je over cognitief herstructurering in een klinische setting. 303 00:12:40,840 --> 00:12:45,746 Maar in plaats daarvan neem ik hem probeer een ‘nieuwe’ techniek te verdedigen 304 00:12:45,770 --> 00:12:48,900 dat hij egoïstisch is naar hemzelf vernoemd. 305 00:12:49,480 --> 00:12:51,916 "Dr." heer. 306 00:12:51,940 --> 00:12:53,270 Daar gaan we. 307 00:12:53,860 --> 00:12:55,070 Jimmying. 308 00:12:56,070 --> 00:12:59,546 Zoals zwaartekracht, iPods, jell-o. 309 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Deze waren allemaal radicaal ideeën totdat iemand... 310 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 Was dapper genoeg om te dromen. 311 00:13:07,330 --> 00:13:08,870 Ja, jonge dromer? 312 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - Is "jimmying" niet al een woord? - Daarom vind ik het geweldig. 313 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Ik ben de geest aan het jimmen. 314 00:13:15,750 --> 00:13:17,870 Waarom zou je dat schrijven naar beneden? Hij zei alleen maar onzin. 315 00:13:19,550 --> 00:13:21,010 Geweldig werk vandaag. 316 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Maar zeg nooit: "Ik ben alles over het geld" ooit weer. 317 00:13:28,520 --> 00:13:30,206 Het zorgt ervoor dat ik je een beetje haat. 318 00:13:30,230 --> 00:13:32,190 - Fijn dat je terug bent. - Bedankt. 319 00:13:35,190 --> 00:13:36,336 Nee. 320 00:13:36,360 --> 00:13:37,700 Ja. 321 00:13:40,150 --> 00:13:43,966 Een kind als Matthew gaat moeite hebben om zich aan te passen 322 00:13:43,990 --> 00:13:47,976 als je stopt met hem te vertroetelen en daag hem uit om onafhankelijk te zijn. 323 00:13:48,000 --> 00:13:52,096 Maar het belangrijkste is, Ik ben je therapeut niet. 324 00:13:52,120 --> 00:13:55,106 Oké. Prima. Jouw verlies. 325 00:13:55,130 --> 00:13:57,356 Maar jij gaat helpen ik. Weet je waarom? 326 00:13:57,380 --> 00:13:59,236 Omdat je dat gaat doen schiet me neer als ik het niet doe? 327 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Nee. 328 00:14:01,300 --> 00:14:03,890 Omdat ik je dit geef. 329 00:14:04,470 --> 00:14:07,786 - Wat doen we hier? - Je weet wat dat is. 330 00:14:07,810 --> 00:14:12,900 Jij bent een van de weinige mensen die heeft er meer een hekel aan om kwetsbaar te zijn dan ik. 331 00:14:13,560 --> 00:14:15,126 Maar zwaar gedoe. 332 00:14:15,150 --> 00:14:18,450 Ik denk dat je zo slim bent en inspirerend, Paulus. 333 00:14:19,070 --> 00:14:24,160 En ik denk dat ik het gewoon wilde om te zeggen dat ik heel dankbaar ben, 334 00:14:24,740 --> 00:14:27,176 en ik hou van je. 335 00:14:27,200 --> 00:14:29,386 En je hoeft het niet terug te zeggen, 336 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 Hoewel ik voor altijd over je zal oordelen als je dat niet doet. 337 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Ik zal leven. 338 00:14:37,790 --> 00:14:39,646 Ik hou ervan hoe glanzend het is. 339 00:14:39,670 --> 00:14:41,260 Ik weet. Het is een goede. 340 00:14:45,390 --> 00:14:46,640 Ik houd van je. 341 00:14:47,550 --> 00:14:49,076 Ik ga het iedereen vertellen dat je dat zei. 342 00:14:49,100 --> 00:14:50,946 Niemand zal je geloven. 343 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Vertel me gewoon wat ik met mijn kind moet doen. 344 00:14:53,690 --> 00:14:57,530 Dat hadden we gehoopt door te trappen Als je eruit zou komen, zou je je eigen weg vinden. 345 00:14:58,020 --> 00:15:00,756 - Maar dat heb je niet gedaan. - Nee, dat heb je niet. 346 00:15:00,780 --> 00:15:01,910 Zo behulpzaam. 347 00:15:02,820 --> 00:15:07,346 Maar gelukkig heb ik een nieuwe steen vriend die zei dat we je konden helpen. 348 00:15:07,370 --> 00:15:10,516 - Maar we kunnen het gewoon niet voor je doen. - Ja. 349 00:15:10,540 --> 00:15:12,460 Deze muren hadden schimmel, maar dat is nu verdwenen. 350 00:15:13,160 --> 00:15:14,976 U kunt hier gratis verblijven. 351 00:15:15,000 --> 00:15:18,226 Wij zorgen ervoor dat u dat niet doet verhongeren, zolang je maar werkt. 352 00:15:18,250 --> 00:15:20,316 En dan bedoel ik het hele gedoe. 353 00:15:20,340 --> 00:15:23,356 Tegelen, schilderen, nieuwe gipsplaat plaatsen. 354 00:15:23,380 --> 00:15:24,696 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 355 00:15:24,720 --> 00:15:26,970 Nou, dat is wat professor YouTube is voor. 356 00:15:28,390 --> 00:15:29,446 Nee, nee, nee. 357 00:15:29,470 --> 00:15:31,326 Eet het snoepje van onze kapotte zoon niet. 358 00:15:31,350 --> 00:15:34,326 Je weet dat je een harde ezel bent verlaagt mijn bloedsuikerspiegel. 359 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Het gaat goed met je. 360 00:15:36,480 --> 00:15:39,166 Oké. Ik ga kiezen de blazer op die ik had aangepast. 361 00:15:39,190 --> 00:15:41,206 Je zult geen idee hebben wat ik onderweg eet. 362 00:15:41,230 --> 00:15:42,836 - Ik zal. - Mam, dit is rot. 363 00:15:42,860 --> 00:15:44,876 Het stopt als je een baan hebt. 364 00:15:44,900 --> 00:15:46,586 Laat me je nu je slaapkamer laten zien. 365 00:15:46,610 --> 00:15:49,386 Je zou er geen moeten hebben problemen met vroeg opstaan, 366 00:15:49,410 --> 00:15:51,426 Omdat ik alle gordijnen uit de ramen. 367 00:15:51,450 --> 00:15:52,766 Ik hou van gordijnen. 368 00:15:52,790 --> 00:15:53,926 Ja, zwaar gedoe. 369 00:15:53,950 --> 00:15:55,766 Dus wat maakte dat je de sprong waagde? 370 00:15:55,790 --> 00:15:59,340 van traditionele cbt tot roekeloos ingrijpen in het leven van uw cliënten? 371 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 In eerste instantie, 372 00:16:03,340 --> 00:16:05,606 het was voor mij. Ik was ergens doorheen gaan. 373 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Maar nu, wanneer A De patiënt komt eerst bij mij, 374 00:16:09,680 --> 00:16:11,390 ze zijn vaak zo hopeloos. 375 00:16:12,310 --> 00:16:14,326 En als ik een traditionele grens doorbreek, 376 00:16:14,350 --> 00:16:17,496 Ze mogen zien hoe ver ik ben bereid om hen te gaan helpen. 377 00:16:17,520 --> 00:16:22,280 En eerlijk gezegd kan ik dat soms ook zie hoe hun hoop terugsluipt. 378 00:16:24,110 --> 00:16:25,416 - Zuig het. - Je zuigt het. 379 00:16:25,440 --> 00:16:27,836 Het spijt me, maar je geeft een levenscoach. 380 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Ja, keisha. Snaps voor Keisha. 381 00:16:30,700 --> 00:16:32,596 Wat is dat? Wat is dit? Wat is dit? 382 00:16:32,620 --> 00:16:35,386 Snaps. Ze doen het als: "Ja, koningin." Dat is wat het betekent. 383 00:16:35,410 --> 00:16:37,636 Als u zich niet houdt aan de ethische code, 384 00:16:37,660 --> 00:16:39,806 wat houdt je tegen te ver over de grens gaan? 385 00:16:39,830 --> 00:16:41,606 Ik vertrouw op mijn morele kompas. 386 00:16:41,630 --> 00:16:43,436 Vertel ze over die tijd Je liet je patiënt uitkleden 387 00:16:43,460 --> 00:16:45,146 naar zijn strakke blanken en zwem met je vrienden. 388 00:16:45,170 --> 00:16:47,356 Dat was niet geformuleerd eerlijk, en dat weet je. 389 00:16:47,380 --> 00:16:50,156 Wacht, dat heeft een van je cliënten niet gedaan haar man van een berg duwen? 390 00:16:50,180 --> 00:16:51,486 Het was een heuvel. 391 00:16:51,510 --> 00:16:54,156 Het was een hoge, zeer steile heuvel. 392 00:16:54,180 --> 00:16:55,496 Dat was geen geweldige uitkomst. 393 00:16:55,520 --> 00:16:57,826 Toch heb ik veel gedaan van het zoeken naar zielen sindsdien, 394 00:16:57,850 --> 00:17:01,836 en ik ben tot het besef gekomen, Eerlijk gezegd was die kerel een echte lul. 395 00:17:01,860 --> 00:17:04,126 - Mijn god. - Ruh-roh. 396 00:17:04,150 --> 00:17:08,006 Dat is verpest. Eerlijk gezegd, Ik vind het zielig voor je klanten. 397 00:17:08,030 --> 00:17:11,450 - Mag ik daarop reageren? - Nee, dat mag niet, willekeurige student. 398 00:17:12,030 --> 00:17:14,466 Ik ben een van Jimmy's patiënten. 399 00:17:14,490 --> 00:17:17,766 - Ik droomde ervan dat het zo zou gaan. - Oké? Ik heb ocd. 400 00:17:17,790 --> 00:17:19,476 En voordat ik Jimmy ontmoette, 401 00:17:19,500 --> 00:17:22,476 Ik hield mijn adem in om dit te voorkomen slechte dingen gebeuren. 402 00:17:22,500 --> 00:17:25,226 Ik had binnenkleding en buitenkleding. 403 00:17:25,250 --> 00:17:28,776 Maar nu heb ik een parttime baan relatie met een hond. 404 00:17:28,800 --> 00:17:32,236 En ik houd nooit meer mijn adem in. Ik ben al zes maanden niet flauwgevallen. 405 00:17:32,260 --> 00:17:34,276 Begrijp me niet verkeerd, ik heb nog wat om aan te werken. 406 00:17:34,300 --> 00:17:35,640 Zoals mijn angst voor spreken in het openbaar. 407 00:17:36,220 --> 00:17:38,576 Jimmy bracht me hier om te oefenen, en ik dacht: je bent een bananenbroek... 408 00:17:38,600 --> 00:17:40,456 Maar mijn god, dit is het wel publiek en ik spreek. 409 00:17:40,480 --> 00:17:42,650 - Ik spreek in het openbaar. - Je hebt verdomd gelijk. 410 00:17:43,230 --> 00:17:44,456 Jullie. 411 00:17:44,480 --> 00:17:48,466 Dit is wat mij betreft het risico waard. 412 00:17:48,490 --> 00:17:50,756 Welke andere therapeut bij mij thuis zou komen, 413 00:17:50,780 --> 00:17:52,966 op mijn bed zitten en me vertellen dat ik geweldig ben? 414 00:17:52,990 --> 00:17:54,806 - Wat? - Het was geen bed. 415 00:17:54,830 --> 00:17:56,766 Nee, nee. Het is een bank die in een bed verandert. 416 00:17:56,790 --> 00:17:58,176 Maar het was in de bankmodus. 417 00:17:58,200 --> 00:18:00,846 Oké, dus daar heb je het. 418 00:18:00,870 --> 00:18:03,726 Als ik kon, zou ik wissen al je herinneringen 419 00:18:03,750 --> 00:18:06,396 met een van die mannen in zwarte flitsende dingen. 420 00:18:06,420 --> 00:18:08,510 Laten we doen alsof dit nooit is gebeurd. 421 00:18:11,090 --> 00:18:12,180 Klasse afgewezen. 422 00:18:13,220 --> 00:18:16,486 Het is best leuk hier... en ik ook. 423 00:18:16,510 --> 00:18:18,826 Hoe dan ook, Connor heeft ons gestuurd om zijn sweatshirt terug te krijgen. 424 00:18:18,850 --> 00:18:20,366 Vertel het aan Connor 425 00:18:20,390 --> 00:18:24,036 Ik heb zijn stomme 2012 la niet koningen Stanley cup kampioenen hoodie. 426 00:18:24,060 --> 00:18:26,626 Je draagt ​​letterlijk een sweatshirt met precies die woorden erop. 427 00:18:26,650 --> 00:18:27,650 Shit. 428 00:18:30,110 --> 00:18:31,546 Willen jullie wat wietgummies? 429 00:18:31,570 --> 00:18:33,176 Ze neuken je helemaal naar boven. 430 00:18:33,200 --> 00:18:36,540 Oké, ik zou het graag willen krijgen volledig verneukt. Ik neem er zes. 431 00:18:37,830 --> 00:18:40,370 Waar zijn ze? Ik had een hele gigantische tas hier. 432 00:18:44,710 --> 00:18:45,790 Shit. 433 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Vriend, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen. 434 00:19:11,360 --> 00:19:12,626 Ze hebben je lul. 435 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Alles in orde, meneer? 436 00:19:16,240 --> 00:19:19,080 Ja, maar misschien heb je dat wel een ambulance te bellen. 437 00:19:19,580 --> 00:19:20,790 Ik ben vergiftigd. 438 00:19:21,410 --> 00:19:23,540 Ik ben gewoon een beetje aan het sterven. 439 00:19:27,380 --> 00:19:29,090 Gewoon een beetje doodgaan. 440 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 En Liz, laatste bericht. 441 00:19:32,760 --> 00:19:36,220 Luister, het spijt me heb de schaar nooit gevonden. 442 00:19:36,720 --> 00:19:39,196 Ik heb niet gevonden... Ik heb de wetenschap niet gevonden... 443 00:19:39,220 --> 00:19:41,826 Hoe dan ook, en ik ga dood. 444 00:19:41,850 --> 00:19:45,076 Maar ik wil niet dat je dat hoeft te doen wacht te lang om weer liefde te vinden. 445 00:19:45,100 --> 00:19:47,996 Maar misschien wel acht jaar. 446 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 Oké, tot ziens voor altijd. 447 00:19:50,320 --> 00:19:51,990 Dit is je man, Derek. 448 00:19:59,830 --> 00:20:02,216 - Derek? - Goed gespeeld, klootzak. 449 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Je hebt mij overleefd. 450 00:20:04,160 --> 00:20:05,750 Maar je krijgt haar nog steeds nooit. 451 00:20:06,330 --> 00:20:07,476 Gaat het? 452 00:20:07,500 --> 00:20:11,936 Ja, het gaat goed met mij. Twee Cincinnati, teef. 453 00:20:11,960 --> 00:20:15,396 Nou, natuurlijk zal ik het maken Zeker, ze krijgen Sutton niet. 454 00:20:15,420 --> 00:20:19,316 Maar wie denk je dat dat wil? om jou en mijn baby te vermoorden? 455 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 Willen ze schattige mensen vermoorden? 456 00:20:21,640 --> 00:20:23,100 Nou, ze kwamen voor mij. 457 00:20:23,850 --> 00:20:25,140 Het is meer dan waarschijnlijk. 458 00:20:25,640 --> 00:20:28,206 Ik lig nu onder vuur. Ik lig onder vuur. 459 00:20:28,230 --> 00:20:29,326 Brian, doe iets. 460 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - Raak het niet aan! Raak het niet aan! - Oké, vriend. 461 00:20:32,270 --> 00:20:33,506 - Ga zitten. - Wacht even. 462 00:20:33,530 --> 00:20:35,086 Geef me even een momentje. 463 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Ik denk dat ik hem bang maakte. Hij ging zitten. 464 00:20:37,950 --> 00:20:39,886 Liz, ik weet dat je luistert. 465 00:20:39,910 --> 00:20:42,290 Ga je telefoon pakken. Ze zijn Derek naar het ziekenhuis brengen. 466 00:20:45,290 --> 00:20:46,636 Shit. 467 00:20:46,660 --> 00:20:51,016 Marisol dus. Is dit een hippe situatie, 468 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 Of plannen jullie een zachte lancering? 469 00:20:54,090 --> 00:20:55,970 Kijk, ik luister naar je als je praat. 470 00:20:56,630 --> 00:20:59,566 We hebben plezier. Marisol is geweldig. 471 00:20:59,590 --> 00:21:01,656 Ze was het eigenlijk aan het vermoorden in Miami, 472 00:21:01,680 --> 00:21:04,786 maar haar vader werd ziek, dus zij kwam thuis om bij hem te zijn. 473 00:21:04,810 --> 00:21:06,076 Ik respecteer dat. 474 00:21:06,100 --> 00:21:08,380 Wat kan belangrijker zijn dan bij je familie zijn? 475 00:21:09,440 --> 00:21:10,900 Geen argument hier. 476 00:21:12,110 --> 00:21:13,666 Hé, we komen eraan het einde van de sessie. 477 00:21:13,690 --> 00:21:16,490 Jij gaat daar zitten en Guus, of heb je een probleem? 478 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Ze is helemaal niet veranderd. 479 00:21:20,740 --> 00:21:23,830 Een beetje gek, leuk, overal voor in. 480 00:21:24,910 --> 00:21:26,330 Vroeger was ik zo. 481 00:21:27,410 --> 00:21:30,056 Maar wat gebeurt er als ze beseft dat ik die kerel niet meer ben? 482 00:21:30,080 --> 00:21:35,316 Je hebt dus een toekomstbeeld probleem dat je zojuist hebt verzonnen? 483 00:21:35,340 --> 00:21:37,550 Sorry, ik kan het me niet laten schelen. 484 00:21:38,380 --> 00:21:42,720 Waarom concentreren we ons niet gewoon op hoe cool het is dat je op zo'n goede plek bent 485 00:21:43,220 --> 00:21:45,446 dat we het over meisjesproblemen hebben? 486 00:21:45,470 --> 00:21:47,350 Ja, dat is best wel geweldig, toch? 487 00:21:48,640 --> 00:21:50,270 Kom op, het was niet zo erg. 488 00:21:51,440 --> 00:21:53,206 En je weet dat ik er een hekel aan heb als je verdrietig bent, jongen. 489 00:21:53,230 --> 00:21:55,916 Ik deed je een plezier, geklets. Jij hebt mij erin geluisd. 490 00:21:55,940 --> 00:21:57,706 Het was... het was gemeen. 491 00:21:57,730 --> 00:22:00,626 Oké, je hebt vriendschap gesloten met Louis zonder te vragen hoe ik me erover voelde. 492 00:22:00,650 --> 00:22:02,216 Nu? Je brengt dit nu ter sprake? 493 00:22:02,240 --> 00:22:03,796 Ja, ik heb het gevoel dat ik het nu nodig heb. 494 00:22:03,820 --> 00:22:06,556 Als je pizza wilt, bestel dan een pizza. 495 00:22:06,580 --> 00:22:08,386 En ja, dat zal ik doen. 496 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 Ik bel de FBI voor je. 497 00:22:11,000 --> 00:22:12,080 Ik moet gaan. 498 00:22:12,790 --> 00:22:14,356 Stand-by voor een telefoontje van Derek. 499 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 Hij is zo high als fuck. 500 00:22:16,040 --> 00:22:17,646 Gab, ik weet het. 501 00:22:17,670 --> 00:22:19,776 Ik kan meedogenloos zijn. Het spijt me. 502 00:22:19,800 --> 00:22:21,356 Maar ik probeerde je echt te helpen. 503 00:22:21,380 --> 00:22:22,736 Verdomme! 504 00:22:22,760 --> 00:22:25,656 Ik bedoel er niets mee. Ik gewoon neem geen advies aan over mijn patiënten. 505 00:22:25,680 --> 00:22:27,470 In het laatste sms'je dat ik van je heb, staat: 506 00:22:27,970 --> 00:22:30,366 ‘Ik vraag me af of je het mij wilt geven wat advies over mijn patiënt." 507 00:22:30,390 --> 00:22:32,416 Verdomme, Paulus. Ik was hier bijna uit. 508 00:22:32,440 --> 00:22:34,746 - Waarom lieg je tegen mij? - Ik lieg niet. 509 00:22:34,770 --> 00:22:36,956 - Wat is je probleem met mij? - Waarom ben je zo'n verdrietige jongen? 510 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Jongens. - Hé, Paulus. Dr. Sykes heeft mij gestuurd. 511 00:22:40,320 --> 00:22:42,046 Sorry dat ik stoor wat ik veronderstel dat het is 512 00:22:42,070 --> 00:22:44,870 een groepstherapiesessie voor mensen die boos zijn omdat ze lang zijn. 513 00:22:45,370 --> 00:22:46,556 Dit zijn de doktoren. 514 00:22:46,580 --> 00:22:48,290 Nou, dat wekt vertrouwen. 515 00:22:48,790 --> 00:22:50,830 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 516 00:22:52,160 --> 00:22:53,750 Ik begrijp dat je het vertrouwen in mij bent kwijtgeraakt. 517 00:22:55,210 --> 00:22:56,210 Dat zou ik ook doen. 518 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Maar ik probeer vooruit te komen. 519 00:22:59,300 --> 00:23:01,720 Ik zou echt willen dat je dat zou doen Vind een manier om mij weer te vertrouwen. 520 00:23:03,260 --> 00:23:05,116 Geef het toe. Dat heb je niet gedaan vertrouwde me sinds Tia stierf. 521 00:23:05,140 --> 00:23:06,730 Het was niet meer sinds Tia stierf. 522 00:23:07,640 --> 00:23:10,656 Toen was het drie maanden later mijn patiënt heeft de sessie gemist, 523 00:23:10,680 --> 00:23:12,916 en ik heb jullie twee gevonden de parkeerplaats wordt hoog. 524 00:23:12,940 --> 00:23:14,580 - Herinner je je dat nog? - Natuurlijk doe ik dat. 525 00:23:16,020 --> 00:23:17,086 Nee, dat doe ik niet. 526 00:23:17,110 --> 00:23:20,456 Sorry als het mij te lang duurt om op de "Jimmy's back"-trein te stappen. 527 00:23:20,480 --> 00:23:22,046 Tia leek op mijn zus. 528 00:23:22,070 --> 00:23:25,490 Kerel, je had sekswerkers bij haar thuis. 529 00:23:26,030 --> 00:23:27,506 Je hebt met haar knappe beste vriendin geslapen. 530 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Dat was jij. 531 00:23:29,030 --> 00:23:30,636 Gaby, het kan geen voorbeeld zijn als jij het bent. 532 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 Het is een mooi voorbeeld. 533 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Ik snap het. 534 00:23:35,790 --> 00:23:37,460 Ik bedoel, echt waar. Ik snap het. 535 00:23:41,760 --> 00:23:43,486 Wat je ook doet met Maya werkt niet. 536 00:23:43,510 --> 00:23:44,946 Er moet iets veranderen. 537 00:23:44,970 --> 00:23:47,410 Mis het niet om haar te helpen vanwege hoe klote ik was. 538 00:23:52,890 --> 00:23:54,270 Dus ik was een hallucinatie, 539 00:23:55,060 --> 00:23:57,706 maar ik was gewoon taart aan het eten en niets leuks doen? 540 00:23:57,730 --> 00:23:58,770 Het was een hele lekkere taart. 541 00:24:00,020 --> 00:24:01,586 Wat is er aan de hand? 542 00:24:01,610 --> 00:24:03,086 Ik ben een behoorlijk optimistische jongen. 543 00:24:03,110 --> 00:24:05,450 Maar ongeveer één keer per jaar liep ik tegen een muur aan. 544 00:24:06,860 --> 00:24:10,716 En dat gedoe is lastig. 545 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 En het is... en het is oneerlijk. 546 00:24:14,620 --> 00:24:15,750 En het is saai. 547 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 Zoals, hoeveel vocale oefeningen kan één man het in een jaar doen? 548 00:24:26,340 --> 00:24:28,696 Ja. Ik haat ze ook. 549 00:24:28,720 --> 00:24:30,116 Maar op een gegeven moment, 550 00:24:30,140 --> 00:24:32,390 Ik ga op zoek naar iemand om mij te helpen blijven vechten. 551 00:24:33,180 --> 00:24:34,246 En dit jaar ben jij het. 552 00:24:34,270 --> 00:24:35,270 Gelukkig maar. 553 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Maar ik ga het niet doen. - Oké, dat is cool. 554 00:24:39,560 --> 00:24:40,786 Is een van die ramen open? 555 00:24:40,810 --> 00:24:44,836 Jouw lot is aan jou, maar... Ik kan je helpen erachter te komen 556 00:24:44,860 --> 00:24:48,700 met iets dat ik 'het veld' noem. 557 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Sluit je ogen. 558 00:24:52,330 --> 00:24:53,806 Stel je het voor 559 00:24:53,830 --> 00:24:59,420 als een mysterieuze wolk van intelligentie en energie. 560 00:25:00,000 --> 00:25:01,266 Klinkt nogal dom. 561 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Het is niet dom. 562 00:25:03,050 --> 00:25:05,316 - Een beetje dom. - Oké, het is een beetje dom. 563 00:25:05,340 --> 00:25:06,590 Sluit je ogen. 564 00:25:07,260 --> 00:25:11,196 Ik wil dat je die warme energie binnenloopt. 565 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Laat het over je heen spoelen. 566 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 En zeg: "Ik wil de antwoord, ik weet dat je dat hebt." 567 00:25:17,770 --> 00:25:20,480 Wees dan stil en luister. 568 00:25:20,980 --> 00:25:22,230 Ik doe het. Doe je het? 569 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 Oké, dat zal ik doen. 570 00:25:28,570 --> 00:25:30,216 Natuurlijk kwam ik. 571 00:25:30,240 --> 00:25:32,280 Ik wil evenveel tijd zoals ik met je kan doen. 572 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Je wilt samen langzame ochtenden de rest van ons leven elke dag? 573 00:25:38,290 --> 00:25:39,686 Meld mij aan. 574 00:25:39,710 --> 00:25:42,476 Maar misschien is het beter om je te concentreren over hoe dankbaar je je moet voelen 575 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 dit te hebben mogen doen zolang je dat hebt. 576 00:25:46,550 --> 00:25:48,830 Wat kan belangrijker zijn dan bij je familie zijn? 577 00:25:51,640 --> 00:25:52,720 Oké, ik ben klaar. 578 00:25:56,350 --> 00:25:58,020 Het enige wat ik zag was afgelopen zondag. 579 00:25:58,810 --> 00:26:00,826 Ik voelde me rot en kon niet opstaan. 580 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 En mijn vrouw en mijn dochter en ik 581 00:26:07,320 --> 00:26:09,200 Ik heb net kersen Garcia gegeten in bed. 582 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Ze heeft het mij met een lepel gevoerd. 583 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Ja. Er zijn ergere dingen in het leven dan een ijsje te krijgen van een mooi meisje. 584 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Dan misschien als ik naar huis ga, Ik stop en haal een paar pinten. 585 00:26:28,800 --> 00:26:29,890 Goed antwoord. 586 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Bedankt. 587 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Ik zie je volgend jaar. 588 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 We zullen zien. 589 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Goed antwoord. 590 00:26:43,480 --> 00:26:45,320 De hemel ruikt naar kont. 591 00:26:45,940 --> 00:26:48,756 Opnieuw. Je bent niet dood. 592 00:26:48,780 --> 00:26:50,126 We zijn in een ziekenhuis. 593 00:26:50,150 --> 00:26:51,876 Iedereen vertelt hem dat hij niet dood is. 594 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - Je bent niet dood, papa. - Je leeft. 595 00:26:56,120 --> 00:26:57,806 - Houd op. - Sorry. 596 00:26:57,830 --> 00:26:59,216 Wauw. Vol huis. 597 00:26:59,240 --> 00:27:01,056 - Het is een goede show. - Ja. 598 00:27:01,080 --> 00:27:03,436 Weet je nog, oom Jesse? Hij leek op Elvis. 599 00:27:03,460 --> 00:27:05,340 - Ja. - Ja, dat doe ik. Ja, dat doen we allemaal. 600 00:27:05,960 --> 00:27:07,340 Vertel het ons eerlijk, doc. 601 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - Zal hij ooit niet meer high zijn? - Het komt wel goed met hem. 602 00:27:11,920 --> 00:27:14,526 Zijn bloedonderzoek liet dat zien een lichte hartafwijking. 603 00:27:14,550 --> 00:27:15,816 Doe iets. 604 00:27:15,840 --> 00:27:17,486 Dat werkt nog steeds. 605 00:27:17,510 --> 00:27:21,866 Maar dat kan komen door de 650 milligram thc heeft hij ingenomen. 606 00:27:21,890 --> 00:27:23,116 Ja. 607 00:27:23,140 --> 00:27:24,416 Heb je de hele zak opgegeten? 608 00:27:24,440 --> 00:27:25,496 Goed gedaan, kerel. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 We laten hem komen terug naar cardiologie voor follow-up. 610 00:27:28,650 --> 00:27:31,876 Maar in de tussentijd kun je het nemen naar huis zodra hij weer kan lopen. 611 00:27:31,900 --> 00:27:34,006 - Bedankt. - Ja. 612 00:27:34,030 --> 00:27:36,546 Hebben ze die man ooit gepakt? wie heeft de lul van die man afgepakt? 613 00:27:36,570 --> 00:27:38,846 - Wiens lul? - Je leeft. 614 00:27:38,870 --> 00:27:40,016 Iedereen houdt van je. 615 00:27:40,040 --> 00:27:42,346 Gaby belde. Connor heeft gebeld. 616 00:27:42,370 --> 00:27:43,476 Zelfs Paul belde. 617 00:27:43,500 --> 00:27:45,670 Shit. Ik moet Matthew bellen. 618 00:27:46,960 --> 00:27:48,750 - Vergeet het maar. - Wat? 619 00:27:50,300 --> 00:27:51,390 Hij weet het. 620 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 Ik vertelde het hem. Sorry. 621 00:27:56,010 --> 00:27:57,116 Geweldig. Bedankt. 622 00:27:57,140 --> 00:27:58,980 - Bedankt dat je het hem liet weten. - Ja. 623 00:28:08,810 --> 00:28:10,706 Hé, Maya. Wat? 624 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 -Gaby? - Ja, dit is zo willekeurig. 625 00:28:14,320 --> 00:28:15,676 Het is eigenlijk helemaal niet willekeurig. 626 00:28:15,700 --> 00:28:17,546 Je zei dat je zou gaan in een ciderbar in de oude stad zijn, 627 00:28:17,570 --> 00:28:19,966 en toen heb ik het opgezocht en zag dat er maar één was, 628 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 wat ik nu hoor is erg stalkery. 629 00:28:23,370 --> 00:28:25,000 Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met je gaat. 630 00:28:25,580 --> 00:28:27,936 Als je gaat hangen, jij Ik moet lid worden van mijn trivia-team. 631 00:28:27,960 --> 00:28:29,016 Ik ben vanavond alleen. 632 00:28:29,040 --> 00:28:30,316 Zeker. Wat is het onderwerp? 633 00:28:30,340 --> 00:28:32,316 - Heer van de ringen. - Shit. 634 00:28:32,340 --> 00:28:34,186 Meisje, het gaat hier bloederig worden. 635 00:28:34,210 --> 00:28:35,526 - Echt? - Ja. 636 00:28:35,550 --> 00:28:38,986 - Samwise staat op het punt een teef te hobbit-slaan. - Oké, je bent dus bekend. 637 00:28:39,010 --> 00:28:40,276 Je hebt geen flauw idee. 638 00:28:40,300 --> 00:28:41,820 Kunnen we haar er alsjeblieft één geven? 639 00:28:42,220 --> 00:28:44,906 Ik kan niet geloven dat je het wist de naam van het zwaard 640 00:28:44,930 --> 00:28:47,616 dat werd opnieuw gesmeed uit de scherven van narsil 641 00:28:47,640 --> 00:28:50,086 - en gehanteerd door Aragorn. - Maak je een grapje? 642 00:28:50,110 --> 00:28:52,126 Andúril was de naam van mijn kat die opgroeide. 643 00:28:52,150 --> 00:28:53,706 Ik ben zo opgewonden! 644 00:28:53,730 --> 00:28:55,376 - Ik hou ervan om een blikje whoop-ass te openen... - mijn god. 645 00:28:55,400 --> 00:28:57,560 - …op een stel nerds. Hel ja. - Ja, dat zie ik. 646 00:28:57,910 --> 00:29:00,006 Weet je wat? Ik ben blij dat je gekomen bent. 647 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Ik ook. 648 00:29:04,370 --> 00:29:07,460 Ik deed dit niet altijd alleen. 649 00:29:08,250 --> 00:29:08,732 Oké. 650 00:29:08,756 --> 00:29:12,010 Ik deed het vroeger met mijn drie beste vrienden. 651 00:29:14,130 --> 00:29:16,720 Becca kreeg een ziek optreden in Atlanta en verhuisde, 652 00:29:17,550 --> 00:29:19,526 Kate trouwde en verhuisde, 653 00:29:19,550 --> 00:29:23,866 en Eli sloot zich aan bij een sekte die dat niet doet laat hem de telefoon gebruiken. 654 00:29:23,890 --> 00:29:25,560 Nee, Eli. 655 00:29:26,600 --> 00:29:31,610 Soms heb ik het gevoel dat ik het geheel ben Het universum zweert samen om mij eenzaam te houden. 656 00:29:38,950 --> 00:29:40,580 Ik ben echt verdomd eenzaam. 657 00:29:42,910 --> 00:29:45,870 Misschien in plaats van een week over te slaan, We kunnen elkaar morgen ontmoeten en erover praten. 658 00:29:49,000 --> 00:29:50,146 Zeker. 659 00:29:50,170 --> 00:29:55,680 Maar vanavond vieren we het, want wij zijn de ruiters van Rohan, 660 00:29:56,170 --> 00:29:59,026 kampioenen van bartrivia! 661 00:29:59,050 --> 00:30:00,800 Zuig het, sukkels. 662 00:30:01,890 --> 00:30:03,600 - Tot snel. - Tot ziens. 663 00:30:10,600 --> 00:30:14,746 Derek maakt zich nog steeds grote zorgen over de mannequin, 664 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 maar hij komt langzaam naar de aarde. 665 00:30:18,860 --> 00:30:21,466 - Dit is leuk, nietwaar? - Ja, het is zo opdringerig. 666 00:30:21,490 --> 00:30:23,386 Ik weet. Ik wil er een in Gaby's huis zetten. 667 00:30:23,410 --> 00:30:25,466 Ja. Dat zou leuk zijn voor Derrick twee bezoeken. 668 00:30:25,490 --> 00:30:26,556 Ja. 669 00:30:26,580 --> 00:30:28,976 Waar blijft Charlie denk je dat je nu gelijk hebt? 670 00:30:29,000 --> 00:30:30,460 In onze slaapkamer, slapen. 671 00:30:31,080 --> 00:30:32,266 Ik sloop uit het raam. 672 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Ja, dat heb ik gedaan. - Ja. 673 00:30:34,670 --> 00:30:37,090 Hoe gaat het met de familieband? 674 00:30:38,010 --> 00:30:39,050 Goed, eigenlijk. 675 00:30:40,260 --> 00:30:43,510 Ik dacht niet dat ik alles kon uitgeven tweede met iedereen behalve mezelf, 676 00:30:44,140 --> 00:30:47,286 maar ik hou zoveel van haar. 677 00:30:47,310 --> 00:30:51,076 Ze is schattig. Ze is egoïstisch. Zij schreeuwt om te krijgen wat ze wil. 678 00:30:51,100 --> 00:30:52,520 Mijn baby is mijn zielsverwant. 679 00:30:54,060 --> 00:30:57,400 En ik vind het vervelend om dit te zeggen, maar bedankt. 680 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Je hebt ons veel geleerd. 681 00:31:00,820 --> 00:31:04,620 Ik ben de verkeerde persoon om te bedanken, mijn vriend. 682 00:31:05,950 --> 00:31:08,056 Ik praat een groot spel als moeder, 683 00:31:08,080 --> 00:31:11,670 en ik heb een circus grootgebracht troep man-jongens. 684 00:31:12,250 --> 00:31:14,000 Je probeert de perfecte ouder te zijn, 685 00:31:14,500 --> 00:31:16,880 en wat je ook doet, je gaat het verpesten. 686 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Nou, dat is vreemd genoeg bevrijdend. 687 00:31:20,550 --> 00:31:22,696 Wat ik hoor is van mij fouten doen er niet toe, 688 00:31:22,720 --> 00:31:25,430 wat geweldig is, want ik ben mooi Ik weet zeker dat ze een van mijn airpods heeft opgegeten. 689 00:31:26,050 --> 00:31:27,330 Vroeg of laat kom je er wel achter. 690 00:31:28,810 --> 00:31:31,730 Hé, luister. Ik heb al je jongens ontmoet. 691 00:31:33,440 --> 00:31:35,570 - Ik zal nooit weten welke welke is. - Ja. 692 00:31:36,150 --> 00:31:38,570 Maar ze hebben allemaal een groot hart. 693 00:31:39,070 --> 00:31:40,586 Niet Mattheüs. 694 00:31:40,610 --> 00:31:45,756 Zijn vader zat in de ziekenhuis vanwege zijn medicijnen, 695 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 en hij wist dat en nam niet de moeite om te verschijnen. 696 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 Op de een of andere manier heb ik een klootzak grootgebracht. Ik schaam me voor hem. 697 00:32:00,920 --> 00:32:02,260 Ik heb papa zijn favoriete friet meegenomen. 698 00:32:03,470 --> 00:32:05,906 Dat is dus niet wat ik bedoelde. 699 00:32:05,930 --> 00:32:09,060 Ga alsjeblieft niet weg. Laten we praat er gewoon over, mattie... 700 00:32:12,600 --> 00:32:14,866 - Neuken. - Matteüs? 701 00:32:14,890 --> 00:32:15,980 Ik kan niet... 702 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Paulus. 703 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 - Paulus! - Ja? 704 00:32:32,040 --> 00:32:33,516 Hoi. Ik was niet... 705 00:32:33,540 --> 00:32:36,726 Ik was bijvoorbeeld niet bang dat je niet leefde. 706 00:32:36,750 --> 00:32:38,840 Het is normaal om te zien iemand die in het donker zit. 707 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Niet bewegend. 708 00:32:42,630 --> 00:32:44,380 Hoe was je eerste dag terug? 709 00:32:46,680 --> 00:32:47,810 Echt geweldig. 710 00:32:52,640 --> 00:32:55,140 Ik denk dat het tijd is voor mij om te stoppen als therapeut. 711 00:32:55,680 --> 00:32:56,786 Jij ook, Paulus? 712 00:32:56,810 --> 00:32:59,440 - Daar trap ik niet twee keer in. - Nee, ik meen het. 713 00:33:00,480 --> 00:33:04,376 Het duurde weggaan en terugkomen om het te zien. 714 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Maar… 715 00:33:07,700 --> 00:33:08,870 Het is tijd, Jimmy. 716 00:33:11,280 --> 00:33:12,880 Ik moet je vertellen dat het tijd is. 717 00:33:13,540 --> 00:33:15,540 Nou, dat kun je doen als je wilt. 718 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - Het is tijd dat je met pensioen gaat, Paul. - Oké. 719 00:33:23,130 --> 00:33:25,840 Niet zoals ik dit zag het gaat door mijn hoofd, weet je? 720 00:33:26,340 --> 00:33:27,736 Ja. 721 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 Kom hier. 722 00:33:30,260 --> 00:33:32,100 Kom op, Paulus. Ik heb het nodig. 723 00:33:36,100 --> 00:33:37,100 Heilige shit, man. 724 00:33:40,440 --> 00:33:41,530 Ik ga je missen. 725 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Je betekent zoveel, zoveel voor mij. 726 00:33:45,190 --> 00:33:46,836 Ik heb het altijd al gewild vertel je dit ene ding. 727 00:33:46,860 --> 00:33:49,466 - Ik ga het nu zeggen. - Jezus. Jimmy, alsjeblieft. 728 00:33:49,490 --> 00:33:50,716 Ik ga nu niet weg. 729 00:33:50,740 --> 00:33:53,620 Ik heb patiënten laten waarschuwen. Ik moet verwijzingen maken. 730 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Het zal maanden duren deze praktijk afbouwen. 731 00:33:57,330 --> 00:34:00,596 Je kunt alleen maar afscheid nemen één keer, en het is niet vandaag. 732 00:34:00,620 --> 00:34:02,766 Kom op. Ik wil pizza op weg naar huis. 733 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Laten we gaan. 734 00:34:07,300 --> 00:34:08,470 Laten we gaan!